IMPRESSUM
Verantwortlich für die Inhalte dieser Website
Begegnungsraum
Milena Kowarik
Hauptstrasse 2
4144 Arlesheim
+41 76 549 34 85
http://praxis-begegnungsraum.ch/
Copyright
Die Rechte für sämtliche Inhalte auf dieser Website liegen bei Milena Kowarik
Logo
Das Logo dieser Website wurde durch Milena Kowarik und Marta Argento gezeichnet und von Nicolas Prestifilippo digitalisiert.
Fotos
Die verwendeten Bilder stammen von Milena Kowarik
ALLGEMEINE HINWEISE
Jede Person hat Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Das Schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) und die in Einzelfällen anwendbare EU-Datenschutzgrundverordnung DSGVO verlangt von den Betreibern einer Webseite, dass die Besucher über den Umgang mit Daten und ihre Rechte informiert werden. Wir von praxis-begegnugsraum.ch als Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wir sind in Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemüht, die Website und Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. Dennoch können Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen. Einen lückenlosen Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte zu garantieren ist nicht möglich.
Hiermit nehmen Sie zur Kenntnis, dass die Korrespondenz per E-Mail sensitive Informationen enthalten kann und erklären sich damit einverstanden, dass wir mit Ihnen per E-Mail in Kontakt treten und auch die von uns ausgestellten Rechnungen auf diesem Wege übermitteln dürfen.
Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte, vorbehalten gesetzlicher oder verfügter Pflichten.
GELTUNGSBEREICH UND BEGRIFFE
Die datenschutzrechtlichen Vorgaben von DSG und DSGVO kommen nur bei der Bearbeitung personenbezogener Daten zur Anwendung.
Betroffene Person ist die Person, über die Personendaten bearbeitet werden.
Personendaten sind dabei alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen, auch wenn es sich nur um Teilinformationen handelt. Personendaten sind beispielsweise der Vor- und der Nachnamen, Benutzernamen in sozialen Medien, die Telefonnummer sowie die E-Mail-Adresse. Ebenso als personenbezogene Daten gelten Informationen zu Hobbies, Mitgliedschaften und Vorlieben sowie Internetseiten, die aufgerufen wurden. Auch die IP-Adresse gehört zu den Personendaten.
Besonders schützenswerte Personendaten, für deren Erhebung und Bearbeitung das schweizerische Datenschutzrecht eine Einwilligung der betroffenen Person oder einen gesetzlichen Rechtfertigungsgrund für die Bearbeitung verlangt, sind:
Daten über religiöse, weltanschauliche, politische oder gewerkschaftliche Ansichten oder Tätigkeiten,
Daten über die Gesundheit, die Intimsphäre oder die Zugehörigkeit zu einer Rasse oder Ethnie,
genetische Daten,
biometrische Daten, die eine natürliche Person eindeutig identifizieren,
Daten über verwaltungs- und strafrechtliche Verfolgungen oder Sanktionen,
Daten über Massnahmen der sozialen Hilfe;
Bearbeiten umfasst jeden Umgang mit Personendaten, unabhängig von den angewandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Aufbewahren, Bekanntgeben, Beschaffen, Löschen, Speichern, Verändern, Vernichten und Verwenden von Personendaten.
AUTOMATISIERTE DATENERHEBUNG BEIM ZUGRIFF AUF DIE WEBSEITE (SERVER-LOGFILES)
Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, ob als Gast ohne Registrierung oder mit Anmeldung, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa:
die Art des Webbrowsers,
das verwendete Betriebssystem,
den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers,
Ihre IP-Adresse
Zeitpunkt und Anzahl der Seitenaufrufe
Dauer der Sitzung
Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website,
Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung unserer Website,
Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität sowie
zu weiteren administrativen Zwecken.
An diesen Daten besteht in der Regel ein legitimes Interesse von uns als Website-Betreiber. Zudem braucht es in der Regel die Mithilfe des Hosting-Providers, damit überhaupt Rückschlüsse auf eine bestimmte Person bzw. Festlegung eines möglichen Personenkreises möglich sind. Entsprechend ist für diese Daten auch im Geltungsbereich der DSGVO in der Regel keine explizite Einwilligung notwendig.
COOKIES, TRACKING UND VON UNS ERHOBENE DATEN
Diese Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die es möglich machen, auf dem Endgerät des Nutzers spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen zu speichern. Cookies ermöglichen es insbesondere, Nutzungshäufigkeit und Nutzeranzahl der Seiten zu ermitteln, Verhaltensweisen der Seitennutzung zu analysieren, aber auch unser Angebot kundenfreundlicher zu gestalten.
Cookies bleiben über das Ende einer Browser-Sitzung gespeichert und können bei einem erneuten Seitenbesuch wieder aufgerufen werden. Wenn Sie das nicht wünschen, sollten Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er die Annahme von Cookies verweigert.
Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.
Wir erheben zudem Daten, welche zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert und ausgewertet werden. Diese Daten werden anonymisiert erhoben und können nicht unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden.
Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden grundsätzlich auf freiwilliger Basis beziehungsweise nur mit Ihrer Einwilligung erhoben und gespeichert, beispielsweise wenn Sie uns via Kontaktformular eine Anfrage
DIENSTE VON DRITTEN
Diese Website verwendet in der Regel folgende Dienste Dritter:
Google Maps für das Einbetten von Karten,
Diese Dienste der amerikanischen Google LLC verwenden unter anderem Cookies und infolgedessen werden Daten an Google in den USA übertragen, wobei wir davon ausgehen, dass in diesem Rahmen kein personenbezogenes Tracking allein durch die Nutzung unserer Website stattfindet. Google hat sich verpflichtet, einen angemessenen Datenschutz gemäss dem amerikanisch-europäischen und dem amerikanisch-schweizerischen Privacy Shield zu gewährleisten. Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung von Google.
Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Besuch der Website ausloggen. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch Google erhalten Sie neben weiteren Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre unter: www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Bearbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfüg-bare BrowserPlugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR SSL-/TLS-VERSCHLÜSSELUNG
Diese Website nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL bzw. TLS Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
GRUNDLAGE UND DAUER DER BEARBEITUNG VON PERSONENDATEN
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzrecht und – soweit und sofern anwendbar – in Einklang mit der EU-DSGVO.
Kommt im Einzelfall die DSGVO zur Anwendung, erheben und bearbeiten wir nur, wenn
Die betroffene Person ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben hat (lit. a);
Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrages beziehungsweise zur Durchführung vorvertraglicher Massnahmen erforderlich ist, wobei die betroffene Person Vertragspartei oder potenzielle Vertragspartei bei Abschluss des Vertrages (lit. b);
Die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Personen zu schützen (lit. d);
Die Verarbeitung ist im Rahmen der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist (lit. e);
Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt (lit. f).
Wir bearbeiten Personendaten für jene Dauer, die für den jeweiligen Zweck oder die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Bei länger dauernden Aufbewahrungspflichten aufgrund von gesetzlichen und sonstigen Pflichten, denen wir unterliegen, schränken wir die Bearbeitung entsprechend ein.
RECHTE BETROFFENER PERSONEN
Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, eine abgegebene Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.
Weiter gewähren wir betroffenen Personen sämtliche Ansprüche gemäss dem anwendbaren Datenschutzrecht. Betroffene Personen verfügen insbesondere über folgende Rechte:
Auskunft: Jede von der Verarbeitung betroffene Person hat das Recht, jederzeit vom Betreiber dieser Website unentgeltliche Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Auskunft zu erhalten. Ferner steht der betroffenen Person ein Auskunftsrecht darüber zu, ob personenbezogene Daten an ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt wurden. Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.
Berichtigung und Einschränkung: Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – auch mittels einer ergänzenden Erklärung – zu verlangen. Betroffene Personen können auch verlangen, dass die Bearbeitung Ihrer Daten eingeschränkt wird.
Löschung und Widerspruch: Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen dieser Website zu verlangen, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden. Die Löschung erfolgt, wenn kein vertraglicher oder gesetzlicher oder anderweitig für die Websitebetreiberin verpflichtender Grund entgegensteht. Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, aus persönlichen Gründen, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, Widerspruch einzulegen.
Datenherausgabe und Datenübertragung: Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
ÄNDERUNGEN
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne Vorankündigung anpassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website publizierte Fassung. Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer Aktualisierung über die Änderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise informieren.
FRAGEN UND ANLIEGEN
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die für den Datenschutz verantwortliche Person. Diese ist zu Beginn der Datenschutzerklärung aufgeführt.
Stand: Juni 2026
LEGAL NOTICE
Responsible for the content of this website
Begegnungsraum
Milena Kowarik
Hauptstrasse 2
4144 Arlesheim
+41 76 549 34 85
http://praxis-begegnungsraum.ch/
Copyright
All rights to the content on this website are held by Milena Kowarik
Logo
The logo for this website was designed by Milena Kowarik and Marta Argento and digitized by Nicolas Prestifillipo.
Photos
The images used are provided by Milena Kowarik
GENERAL NOTICE
Every individual has the right to privacy and to protection against the misuse of their personal data. The Swiss Data Protection Act (DSG) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), which applies in specific cases, require website operators to inform visitors about how their data is handled and about their rights. We at praxis-begegnungsraum.ch, as the operators of this website, take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations as well as this privacy policy.
In cooperation with our hosting providers, we strive to protect the website and databases as effectively as possible against unauthorized access, loss, misuse, or falsification. Nevertheless, data transmission over the Internet (e.g., when communicating via email) may involve security vulnerabilities. It is not possible to guarantee complete protection of data against access by third parties.
You hereby acknowledge that email correspondence may contain sensitive information and agree that we may contact you via email and also send you invoices issued by us via this method.
Your data will not be disclosed to third parties without your consent, subject to any legal or regulatory obligations.
SCOPE AND DEFINITIONS
The data protection provisions of the DSG and GDPR apply only to the processing of personal data.
A data subject is the person whose personal data is being processed.
Personal data includes all information relating to an identified or identifiable individual, even if it consists only of partial information. Examples of personal data include first and last names, social media usernames, phone numbers, and email addresses. Information regarding hobbies, memberships, and preferences, as well as websites visited, is also considered personal data. The IP address is also considered personal data.
Sensitive personal data, for the collection and processing of which Swiss data protection law requires the consent of the data subject or a legal justification for the processing, includes:
Data concerning religious, philosophical, political, or trade union views or activities,
Data concerning health, sex life, or racial or ethnic origin,
Genetic data, Biometric data that uniquely identifies a natural person,
data concerning administrative or criminal proceedings or sanctions,
data concerning social assistance measures;
Processing includes any handling of personal data, regardless of the means and methods used, in particular the storage, disclosure, collection, erasure, saving, alteration, destruction, and use of personal data.
AUTOMATED DATA COLLECTION WHEN ACCESSING THE WEBSITE (SERVER LOG FILES)
When you access our website, whether as a guest without registration or after logging in, general information is automatically collected. This information (server log files) includes, for example:
the type of web browser,
the operating system used,
the domain name of your Internet service provider,
your IP address,
the time and number of page views,
and the duration of the session
In particular, this data is processed for the following purposes:
To ensure that the website connects without issues,
To ensure the smooth operation of our website,
To evaluate system security and stability, and
For other administrative purposes.
As the website operator, we generally have a legitimate interest in this data. Furthermore, the assistance of the hosting provider is usually required to draw conclusions about a specific individual or to identify a potential group of individuals. Accordingly, explicit consent is generally not required for this data, even within the scope of the GDPR.
COOKIES, TRACKING, AND DATA WE COLLECT
This website uses cookies. These are small text files that allow specific, user-related information to be stored on the user’s device. In particular, cookies enable us to determine the frequency of use and the number of users of the pages, analyze user behavior, and make our website more user-friendly.
Cookies remain stored after the end of a browser session and can be retrieved when you visit the site again. If you do not wish this to happen, you should set your internet browser to refuse cookies.
A general objection to the use of cookies for online marketing purposes can be submitted for a wide range of services, particularly in the case of tracking, via the U.S. website http://www.aboutads.info/choices/ or the EU website http://www.youronlinechoices.com/. Furthermore, you can prevent cookies from being stored by disabling them in your browser settings. Please note that this may prevent you from using all features of this website.
We also collect data that is stored and analyzed on the server for statistical purposes. This data is collected anonymously and cannot be directly linked to you personally.
Personal data, in particular your name, address, or email address, is generally collected and stored on a voluntary basis or only with your consent, for example when you send us an inquiry via the contact form.
THIRD-PARTY SERVICES
This website generally uses the following third-party services:
Google Maps for embedding maps,
These services provided by the U.S.-based Google LLC use cookies, among other things, and as a result, data is transferred to Google in the United States; however, we do not believe that this involves any personal tracking based solely on your use of our website. Google has committed to ensuring adequate data protection in accordance with the U.S.-EU and U.S.-Swiss Privacy Shield frameworks. For more information, please refer to Google’s Privacy Policy.
If you are logged in to Google, your data will be directly associated with your account. If you do not wish for this association with your Google profile, you must log out before visiting the website. For more information on the purpose and scope of data collection and its processing by Google, as well as further information on your rights in this regard and settings options to protect your privacy, please visit: www.google.de/intl/de/policies/privacy.
You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) by Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
PRIVACY POLICY FOR SSL/TLS ENCRYPTION
This website uses SSL/TLS encryption for security purposes and to protect the transmission of confidential information, such as the inquiries you send to us as the website operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address bar of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock icon in your browser bar. When SSL or TLS encryption is enabled, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
LEGAL BASIS AND DURATION OF PERSONAL DATA PROCESSING
We process personal data in accordance with Swiss data protection law and—to the extent applicable—in accordance with the EU GDPR.
If the GDPR applies in a specific case, we collect and process data only if
The data subject has given consent to the processing of personal data concerning him or her for one or more specific purposes (lit. a);
The processing is necessary for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, where the data subject is a party to the contract or a potential party upon conclusion of the contract (lit. b);
The processing is necessary to protect the vital interests of the data subject (lit. d);
The processing is necessary for compliance with a legal obligation (lit. e);
The processing is necessary to safeguard the legitimate interests of the controller or a third party, unless the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject that require the protection of personal data prevail, in particular where the data subject is a child (lit. f).
We process personal data for as long as is necessary for the specific purpose or purposes. In cases where longer retention periods are required due to legal and other obligations to which we are subject, we restrict processing accordingly.
RIGHTS OF DATA SUBJECTS
Any data subject affected by the processing of personal data has the right to withdraw their consent to the processing of personal data at any time.
Furthermore, we grant data subjects all rights under applicable data protection law. Data subjects have the following rights in particular:
Right of Access: Any individual affected by the processing has the right to obtain, at any time and free of charge, information from the operator of this website regarding the personal data stored about them, as well as a copy of such information. Furthermore, the data subject has the right to be informed whether personal data has been transferred to a third country or to an international organization. If this is the case, the data subject also has the right to receive information about the appropriate safeguards in connection with the transfer.
Rectification and Restriction: Every data subject affected by the processing of personal data has the right to request the immediate rectification of inaccurate personal data concerning them. Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data—including by means of a supplementary statement—taking into account the purposes of the processing. Data subjects may also request that the processing of their data be restricted.
Erasure and Objection: Any data subject affected by the processing of personal data has the right to request that the controller of this website erase personal data concerning them without undue delay. The erasure shall take place unless there is a contractual, legal, or other reason binding on the website operator that precludes it.
CHANGES
We may update this Privacy Policy at any time without prior notice. The most recent version published on our website is the one that applies. If this Privacy Policy is part of an agreement with you, we will notify you of any changes via email or by other appropriate means in the event of an update.
QUESTIONS AND CONCERNS
If you have any questions regarding data protection, please send us an email or contact the data protection officer directly. The data protection officer is listed at the beginning of this Privacy Policy.
Last updated: June 2026.